Casa H fence markThe Ranch Wire
A Casa H Channel

Kabed es avicha: R' Samson Raphael Hirsch on honoring a father

By Velvel Ranchman

· 5d ago

Last updated

A printed page from Divrei Hisorerus, p. 2, of the vort Kabed es avicha on honoring a father's role
Photo: Divrei Hisorerus, HaRav Shlomo Zalman Friedman shlit"a, p. 2, Courtesy of the publisher

כבד את אביך...

שמעתי פעם אימרא נפלאה בשם הגאון רבי שמשון רפאל הירש זצ״ל, שפירש ואמר בזה הלשון: כבד את אביך (שמות כ, יב) - "רעספעקטיר דיין פאטערליכקייט", כבד את אמך - "רעספעקטיר דיין מוטערליכקייט", כלומר, האדם צריך לכבד את 'האבא' שבתוכו.
פירוש הדבר: האבא שהוא ראש המשפחה, יש לו מעמד מיוחד, יש לו תפקיד בעל ערך עצום, הוא צריך להיות אבא! ולכן, האבא בהיותו המחנך של הבן צריך להיות הדוגמא האישית עבורו, ולשם כך, צריך הוא לייקר ולהעריך את מעמדו, לכבד את מציאות היותו 'האבא'. וכשנרצה לתרגמו לשפת המעשה הוי אומר - האבא צריך להתנהג כראוי, כדי שיהיה לבנו את מי לכבד...

הרה״ג ר׳ שלמה זלמן פרידמן שליט״א
רב ביהמ״ד סטאנוב בלייקוואוד
"דברי התעוררות" (לייקוואוד תש״ע) עמ׳ ב׳

"Honor your father..."

I once heard a wonderful saying in the name of the Gaon Rabbi Samson Raphael Hirsch, zt"l, who explained it in these words: "Honor your father" (Shemos 20:12) means "Respect your fatherhood," and "Honor your mother" means "Respect your motherhood." In other words, a person must honor the "father" within himself.

What this means is that the father, as head of the family, holds a special standing. His role is of enormous worth, and he has to be a father!

So the father, as his son's educator, must be a personal example for him. For that, he must treasure and value his own standing, and honor the fact that he is "the father." Put into practice, it comes to this: the father must conduct himself properly, so that his son will have someone to honor...

HaRav HaGaon R' Shlomo Zalman Friedman, shlit"a
Rav of Bais Medrash Stanov, Lakewood
Divrei Hisorerus (Lakewood 5770), p. 2

By Velvel Ranchman · The Ranch Wire

More in Community

All Community

Alerts

Short, sourced briefs.
On your phone.